English Support｜For International Guests
ayaka英語対応について｜外国人のお客様へ
京都ですき焼きを探している方へ（予約不要・お一人様歓迎）
京都観光中に
「京都 すき焼き」「Kyoto sukiyaki」「Wagyu」「no reservation」「solo dining」
などのキーワードで検索して、このページにたどり着いた方へ。
If you are visiting Kyoto and searching for
“Kyoto sukiyaki,” “Wagyu,” “no reservation,” or “solo dining,”
welcome to our restaurant.
当店は、京都・丸太町エリアにある
ご予約不要・お一人様歓迎のすき焼き店です。
We are a sukiyaki restaurant in the Marutamachi area of Kyoto,
and no reservation is required.
Solo diners are always welcome.
すき焼きは「グループ向け」「予約必須」「高級で入りにくい」
というイメージを持たれがちですが、
当店では観光の合間や一人旅の方でも、気軽に和牛すき焼きを楽しんでいただけます。
Sukiyaki is often considered a dish for groups or special occasions,
but at our restaurant, you can enjoy Wagyu sukiyaki casually,
even if you are traveling alone or have limited time.
ご予約について｜No Reservation Needed
当店はご予約なしでご来店いただけます。
思い立ったタイミングで、そのままお入りください。
You can visit us without making a reservation.
Feel free to stop by whenever it fits your travel schedule.
※混雑時には、少しお待ちいただく場合がございます。
Please note that you may need to wait briefly during busy hours.
お一人様すき焼き、大歓迎｜Solo Dining Friendly
当店では、お一人様でのご来店も多く、
カウンター席をご用意しています。
Many of our guests dine alone.
We offer counter seating, making it comfortable for solo dining.
周りを気にせず、
ご自身のペースですき焼きを楽しんでいただけます。
You can relax and enjoy your sukiyaki at your own pace,
without feeling rushed or uncomfortable.
和牛すき焼きについて｜Wagyu Sukiyaki in Kyoto
当店では、厳選した**和牛（Wagyu beef）**を使用した
すき焼きをご提供しています。
We serve sukiyaki made with carefully selected Wagyu beef.
日本ですき焼きを食べるのが初めての方にも、
分かりやすく楽しんでいただけるよう心がけています。
Even if it is your first time trying sukiyaki in Japan,
we want you to feel comfortable and enjoy the experience.
英語対応について｜English Support Available
流暢な英会話ではありませんが、
簡単な英語・写真付きメニュー・指差し注文で対応可能です。
While our English may be simple,
we can assist you using basic English, photo menus, and easy ordering by pointing.
外国人観光客の方も、日常的にご来店されていますので、
安心してお越しください。
International guests visit us every day,
so please feel free to dine with us.
初めての方へ｜How to Enjoy Sukiyaki
すき焼きは、日本の伝統的な鍋料理です。
Sukiyaki is a traditional Japanese hot pot dish.
和牛を甘辛い割り下で煮て、
野菜や豆腐と一緒に楽しみます。
Wagyu beef is simmered in a sweet soy-based sauce,
along with vegetables and tofu.
卵につけて食べるのが一般的なスタイルですが、
食べ方が分からない場合は、スタッフにお声がけください。
It is commonly eaten with raw egg,
but if you are unsure how to eat it, please ask our staff.
京都で気軽にすき焼きを｜Casual Sukiyaki in Kyoto
当店は
・予約不要
・お一人様歓迎
・外国人観光客歓迎
のすき焼き店です。
We are a sukiyaki restaurant that welcomes
solo diners, walk-in guests, and international visitors.
京都で
Kyoto sukiyaki / Wagyu / no reservation / solo dining
のお店を探している方は、ぜひ一度お立ち寄りください。
If you are looking for
Kyoto sukiyaki, Wagyu, no reservation, or solo dining,
we would be happy to welcome you.
